Выберите сезон
Krapopolis · 2023 · США
На краю мифической Эллады, где боги спорят громче грома, а чудовища ведут себя хуже людей, вырастает новый город – Крапополис (Krapopolis). Это абсурдная, язвительная и удивительно живая анимационная сага о том, как на руинах хаоса пытаются построить цивилизацию… и регулярно проваливаются.
Главный герой, идеалистичный правитель Тирраник, мечтает о мирном и разумном обществе. Но как навести порядок, если твоя семья — сборище ходячих катастроф: полубог с гигантским эго, коварная богиня-манипулятор, саркастичные чудища и граждане, которым ближе драка, чем дипломатия?
Особое удовольствие в русском релизе приносит озвучка от студии AniMaunt. Голоса подобраны с почти ювелирной точностью: интонации тонко передают сарказм сценариев, комедийные акценты и скрытые подтексты. Перевод звучит живо, современно, без заезженных штампов, а реплики не теряют остроты оригинала, порой даже выигрывая за счёт удачных адаптаций шуток.
«Крапополис» в озвучке AniMaunt — это тот редкий случай, когда русская локализация становится полноценной частью шоу, усиливая его характер и делая мифический бардак ещё ближе и понятнее зрителю.
